To find a world with no god
ค้นหาโลกที่ไม่มีพระเจ้า
Look around you
มองไปรอบๆตัวคุณสิ
Now imagine a world
ลองจินตนาการถึงโลก
With no religion
ที่ไม่มีศาสนา
Imagine Imagine there's no Heaven It's easy if you try No hell below us Above us only sky Imagine all the people Living for today Imagine there's no countries It isn't hard to do Nothing to kill or die for And no religion too Imagine all the people Living life in peace You may say that I'm a dreamer But I'm not the only one I hope someday you'll join us And the world will be as one Imagine no possessions I wonder if you can No need for greed or hunger A brotherhood of man Imagine all the people Sharing all the world You may say that I'm a dreamer But I'm not the only one I hope someday you'll join us And the world will live as one | วาดฝัน เนื้อร้อง (ต้นฉบับภาษาอังกฤษ : จอห์น เลนนอน) แปลไทย : นานาจิตตัง ลองนึกว่าโลกนี้ไม่มีสวรรค์ มันง่ายออก หากคุณได้ลองทำดู ไม่มีทั้งนรกอยู่ใต้ผืนดินที่เรายืนอยู่ เบื้องบนมีเพียงแต่ฟ้าสีคราม ลองจินตนาการว่าทุกคนบนโลกใบนี้ มีชีวิตอยู่เพียงเพื่อวันนี้ ลองคิดว่าไม่มีประเทศบนโลกนี้ คุณจินตนาการได้ไม่ยากหรอก ไม่ต้องประหัตประหารหรือสละชีพเพื่อสิ่งใดทั้งสิ้น ลัทธิศาสนาก็ไม่มีเหมือนกัน ลองจินตนาการว่าทุกคนบนโลกใบนี้ ดำรงชีวิตอยู่ท่ามกลางสันติสุข เธออาจจะบอกว่าฉันเป็นคนช่างฝัน แต่ฉันช่างฝันคนเดียวเสียเมื่อไหร่ ฉันหวังว่าสักวันเธออาจมาร่วมกับเรา แล้วโลกก็จะรวมเป็นหนึ่ง ลองนึกว่าโลกนี้จะไม่มีการครอบงำ หวังว่าคุณจะพอจินตนาการได้ ความริษยาหรือโหยหิวมิใช่สิ่งจำเป็น มีเพียงความเป็นพี่น้องของผองคน ลองจินตนาการว่าทุกคนบนโลกใบนี้ ทุกคนบนโลกแบ่งปันซึ่งกันและกัน เธออาจจะหาว่าฉันนั้นช่างฝัน แต่ฉันช่างฝันคนเดียวเสียเมื่อไร่ ฉันหวังว่าสักวันเธอจะมาร่วมกับเรา แล้วโลกก็จะรวมเป็นหนึ่ง
|
........
ปล. ทางเจ้าของบล็อกเห็นว่า ศาสนาที่เป็นปัญหา คือ ยูดาย คริสต์ และอิสลาม
ซึ่งอาจจะตรงกับส่วนหนึ่งของผู้เจตนาทำโฆษณาชุดนี้
ซึ่งเป็นคนไม่นับถือศาสนาและไม่เชื่อพระเจ้า
โดยทรรศนะของชาวตะวันตกแล้วย่อมคุ้นเคยกับศาสนาทั้ง 3 เช่นนั้น
สำหรับชาวพุทธ ที่ไม่ได้เชื่อพระเจ้าอยู่แล้ว ก็น่าจะมองดูความเป็นจริงได้บางส่วน
บางคนอาจจะมีความเชื่อตลอดมาว่า "ทุกศาสนาสอนให้คนเป็นคนดี"
แต่วีดีโอสั้นๆ ชุดนี้จะแสดงสถานการณ์จริงให้เห็นว่า
ในโลกของคนที่เชื่อพระเจ้าทั้ง 3 ศาสนานั้น เขาได้ทำอะไรกันบ้าง
ชาวพุทธไทยรู้เท่าทันขนาดไหน
หรือท่านเพียง มีแต่ความเมตตาเหมือนหัวเต่า และสมานฉันท์เหมือนคนตาบอด
หวังว่าคงเป็นคติสอนใจที่เป็นประโยชน์ต่อท่าน
ตราบเท่าวันที่ภัยสงครามใหญ่ครั้งใหม่ยังมาไม่ถึง
ที่มา:
No comments:
Post a Comment